WIEDER KRAFT - подъёмник WDK-52138

WIEDER KRAFT Двухстоечные подъемные устройства
Руководство по установке и эксплуатации

подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial Group Подъемник двухстоечный, электрогидравлический , одномоторный (2.2 кВт), с ассиметрично расположенными колоннами масса 750кг, высота П-образной стойки 3700мм, высота подъема 2020мм, скорость подъема/опускания 30-50/30 сек, грузоподъемность 4,0 т.

Двухопорное гидравлическое подъемное устройство

Данное руководство по эксплуатации было разработано специально для вас. Ваше новое подъемное устройство - это продукт, история разработки, тестирования и усовершенствования которого насчитывает 25 лет. Это самое лучшее подъемное устройство на сегодняшнем рынке.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ЗДЕСЬ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ, РАСПОЛОЖЕННУЮ НА ТАБЛИЧКЕ С ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ СЕРИЙНОГО НОМЕРА.

НОМЕР_________________________

СЕРИЯ_________________________

ДАТА ВЫПУСКА__________________

Гарантия качества

Ваше новое подъемное устройство имеет гарантию 5 лет на конструкцию оборудования и 1 год на все операционные компоненты оригинального производителя. Гарантия предлагается на отсутствие дефектов материала и изделия. Производитель должен осуществить ремонт и замену по своему усмотрению на данный период времени. Данные детали должны возвращаться на завод по фрахту завода с предоплатой, которая подтверждается в соответствии с проверкой на дефекты.

 

Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные вследствие обычного износа, неправильного обращения, повреждений при транспортировке или нерегулярного проведения профилактических работ.

Данная гарантия относится к основной гарантии качества. Любые другие гарантии должны составляться в соответствии с данной гарантией.

ВВЕДЕНИЕ

  1. Аккуратно удалите упаковочные материалы. ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при разрезании стальных материалов, т.к. они могут ослабиться и упасть, вызвав серьезный травматизм персонала.
  2. Проверьте подъемное устройство на наличие любых признаков скрытых при транспортировке повреждений или недостатка тех или иных деталей. Обязательно отправьте отчет о повреждениях при транспортировке перевозчику и сделайте отметку на расписке в получении.
  3. Проверьте напряжение, фазу и силу тока двигателя, в соответствии с требованиями, указанными на табличке с паспортными данными двигателя. Проводка должна осуществляться только сертифицированным электриком

Полностью и тщательно прочитайте данные инструкции по безопасности !

  • Перед эксплуатацией данного подъемного устройства прочитайте и поймите все процедуры по безопасности.
  • Будьте осторожны, высокая травмоопасность рук и ног. Не подводите руки и ноги к передвижным деталям. При опускании подъемного устройства следите, чтобы ноги не были расположены близко к устройству. Избегайте зон защемления .
  • Рабочая зона должна быть чистой. Беспорядок в рабочей зоне может привести к получению травмы.
  • Учитывайте условия окружающей среды рабочей зоны. Устройство не должно находиться од дождем. Не используйте оборудование во влажной или мокрой среде. Рабочая зона должна быть хорошо освещена.
  • Эксплуатацию подъемного устройства должен осуществлять только высококвалифицированный персонал. Нельзя допускать присутствия неквалифицированного персонала в рабочей зоне. Неквалифицированный персонал ни в коем случае не должен соприкасаться с подъемным устройством и производить его эксплуатацию .
  • Правильно эксплуатируйте подъемное устройство. Используйте только оригинальные подъемные адаптеры, представленные производителем.
  • Не перегружайте самозакрывающиеся контрольные устройства.
  • При подъеме и опускании транспортного средства не стойте близко к оборудованию.
  • Следите за чистотой, если существует опасность отказа работы устройства.
  • При осуществлении работы на транспортном средстве или возле него, обеспечьте выполнение всех мер безопасности.
  • Надевайте спецодежду, а также нескользящую обувь с металлическими носками.
  • Создайте защиту от электрического шока. Во время эксплуатации подъемного устройства, необходимо произвести его заземление, чтобы защитить оператора от получения электрического шока. Никогда не присоединяйте зеленый силовой кабель к клемме, находящейся под напряжением. Он используется только для заземления.
  • Опасность! Блок питания, используемый на данном подъемном устройстве, находится под высоким напряжением. Перед произведением ремонтных работ электрических частей, отсоедините питание от приемников. Создайте защиту штепсельной вилки, чтобы невозможно было ее случайно подключить во время проведения сервисных работ.
  • Существует опасность взрыва! Данное оборудование имеет внутреннюю защиту легковоспламеняемых деталей. Данная машина не должна располагаться в нишах или ниже уровня пола.
  • Производите техобслуживание с особой осторожностью. Подъемное устройство необходимо поддерживать в чистоте для лучшей и безопасной работы. Следуйте указаниям, представленным в руководстве пользователя, для проведения смазки и техобслуживания. Все контрольные рычаги и/или кнопки должны быть сухими, чистыми и не иметь смазки и масла.
  • Следите за тем, что вы делаете. Руководствуйтесь здравым смыслом. Будьте осторожны.
  • Проверьте регулировку подвижных деталей, повреждения деталей или любые другие условия, которые могут повлиять на их работу. Не используйте подъемное устройство, если какие-либо из деталей сломаны или повреждены.
  • Никогда не удаляйте предохранительные компоненты. Не эксплуатируйте подъемное устройство, если предохранительные компоненты сломаны или отсутствуют .

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

  • " Перфораторный бур или подобное устройство
  • " 3/4" тонкостенная алмазная коронка
  • " Молоток
  • " 4 ножной рычаг
  • " Рожковый ключ с открытым зевом. Комплект: 7/16"- 1-1/8"
  • " Линейка
  • " Регулируемый гаечный ключ
  • " Монтировка для установки прокладки
  • " Меленый шнур
  • " Средняя шлицевая отвертка
  • "Рулетка: 25 футов минимум
  • " Остроносые плоскогубцы

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо следовать инструкциям по монтажу и эксплуатации подъемного устройства. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезному травматизму и аннулированию гарантии на продукт. Производитель снимает с себя всю ответственность за потерю и любые повреждения, полученные в результате неправильно проведенных монтажных работ или эксплуатации данного продукта. ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА, ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДО КОНЦА.

ПЕРВЫЙ ШАГ
( Выберите место установки )
Перед установкой вашего нового подъемного устройства проверьте следующее:

  1. МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ ПОДЪЕМНОГО УСТРОЙСТВА: Всегда, где это возможно, пользуйтесь архитектурными планами. Проверяйте размеры, в соответствии с требованиями плана пола, чтобы обеспечить достаточное расстояние.
  2. ВЕРХНИЕ ПРЕГРАЖДЕНИЯ: Зона эксплуатации подъемного устройства не должна иметь верхних преграждений, например, нагревателей, строительных опор, электрических линий и т.д.
  3. НЕПРАВИЛЬНЫЙ БЕТОН: Визуально проверьте место установки устройства. Проверьте наличие на бетоне разломов или дефектов .

ВТОРОЙ ШАГ
(Требования для пола)

Необходимо следовать спецификациям бетона. В противном случае возможно возникновение неисправностей подъемного устройства и, соответственно, травматизм или летальный исход персонала.

Для правильной установки требуется наличие ровной поверхности пола. Небольшие неровности и наклон пола могут компенсироваться установкой правильных прокладок (клиньев). Если вы сомневаетесь, допустим ли угол наклона, залейте новый слой бетона с учетом новых данных.

НЕ устанавливайте данное подъемное устройство на асфальтированную поверхность или любую другую поверхность, кроме бетона.

НЕ устанавливайте данное подъемное устройство на температурные швы или разломанный или поврежденный бетон.

НЕ устанавливайте данное подъемное устройство на второй этаж/недземный уровень без предварительной договоренности с архитекторами.

НЕ устанавливайте данное подъемное устройство на улице, если не произведены специальные защитные меры, для ограждения блока питания от воздействия климатических погодных условий.

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ БЕТОНА

Все модели ДОЛЖНЫ быть установлены только на бетон 3000 PSI или бетон лучшего качества, сохраняя толщину 300мм. Необходимо обеспечить застывание нового бетона в течение как минимум 28 дней.

ТРЕТИЙ ШАГ
(планировка места установки)
планировка пола

подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial GroupСиловая колонна имеет установочный кронштейн блока питания, приваренный здесь. В зависимости от месторасположения вашего источника питания, данная колонна может быть установлена с любой стороны.

  1. Определите, какая из сторон будет стороной доступа.
  2. Теперь определите, где будет расположен блок питания. Колонна СТОРОНЫ УСТАНОВКИ БЛОКА ПИТАНИЯ имеет монтажный кронштейн, присоединенный к боковой стороне (см. вышеуказанную схему, указывающую места расположения блока питания).
  3. После определения месторасположения используйте столярный меленый шнур для разметки планировки сетки для расположений опоры. Соблюдайте размеры и перпендикуляры, в пределах 1/8". В противном случае могут возникнуть неисправности подъемного устройства.
  4. После произведения правильной разметки опоры, используйте мел или карандаш, для разметки опор на полу в каждом положении, используя в качестве образца опорные плиты.
  5. Дважды проверьте все размеры и убедитесь в том, что планировка имеет идеальную квадратную форму.
  6. Перед тем, как продолжить установку, очень полезно установить опоры на свои места и визуально проверить цех, пролеты и другие зазоры. Также очень хорошо подвести машину в установленное положение и проверить точность зазоров.

ЧЕТВЕРТЫЙ ШАГ
(Установка колонны со стороны установки блока питания)

  1. Перед началом работ, дважды проверьте все измерения и проверьте, чтобы регулировки каждой колонны были отмечены меленым шнуром.
  2. подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial GroupИспользуя опорную плиту колонны стороны установки блока питания в качестве направляющей, просверлите каждое анкерное отверстие в бетоне (около 110мм в глубину), используя вращательный бурильный молоток. Для обеспечения полной удерживающей способности, не рассверливайте отверстие и не допускайте колебания дрели
  3. После просверливания, тщательно удалите пыль из каждого отверстия, убедившись, что колонна отмечена меленым шнуром.
  4. подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial GroupПроизведите сборку шайб и гаек или анкеров. Заткните их в каждое отверстие при помощи молотка, пока шайба не установится на опорной пластине. Проверьте, чтобы в случае необходимости регулировки прокладками (клиньями), было достаточное количество резьбы
  5. подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial GroupЕсли необходима регулировка прокладкой (клином), вставьте прокладки (клинья), при необходимости под опорную пластину таким образом, чтобы при затяжке анкерных болтов колонна стояла вертикально
  6. подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial Group При установленных прокладках (клиньях) и анкерных болтах, произведите затяжку, прикрепив гайку к основанию, и повернув на 2-3 полных оборота по часовой стрелке. Для данной процедуры НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ пневматический гаечный ключ ударного действия

ПЯТЫЙ ШАГ
(Установка ПРАВОЙ колонны)

Установите ПРАВУЮ колонну на отмеченных мелом местах и прикрепите к полу, следуя тем же процедурам, которые указаны в ЧЕТВЕРТОМ ШАГЕ.

ШЕСТОЙ ШАГ
(Установка ВЕРХНЕЙ ПОПЕРЕЧИНЫ)

подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial Group Установите верхнюю поперечину к колонне, используя болты

СЕДЬМОЙ ШАГ
(Установка блока питания)

подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial Group Присоедините блок питания к резиновому кронштейну, зафиксированному на колонне. Заполните резервуар 10 литрами гидравлического масла N 46#. Для заполнения блока питания используйте воронку, которая обязательно должна быть чистой

ВОСЬМОЙ ШАГ
(Монтаж балансира)

  1. подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial Group Поднимите и заблокируйте каждый носитель на расстоянии 28" над землей.
  2. Перед присоединением кабеля балансира, проверьте, чтобы предохранители на каждой колонне были полностью активизированы. Перед началом работы проверьте, что носители находятся на равной высоте от уровня пола.
  3. подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial GroupПри расположении носителей на равной высоте от пола, проведите кабели балансира, как указано на рис.

ДЕВЯТЫЙ ШАГ
(Установка шланга гидравлического масла)

Установите фитинги и гидравлические линии, как указано ниже, уделяя особое внимание чистоте шлангов

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ При установке гидравлических фитингов и шлангов, не используйте тефлоновую ленту или другие герметики, т.к. они могут загрязнить систему и привести к неисправности подъемного устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: При протяжке гидравлического шланга через колонны, проверьте , чтобы протяжка осуществлялась через стопорные кольца , приваренные внутри каждой колонны . Проверьте, чтобы шланг не находился близко к подвижным деталям. Может понадобиться прикрепить шланг, используя нейлоновые скобы траверсы или провод.

ДЕСЯТЫЙ ШАГ
(Установка микровыключателя)

Проверьте, чтобы провод не находился близко к подвижным деталям. Работы по электропроводке ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ.

ОДИННАДЦАТЫЙ ШАГ
(Установка и запуск блока питания)

Стандартный блок питания для подъемного устройства – 220В, 60Гц или 380В/50Гц, одинарная фаза. Работы по электропроводке должны осуществляться только сертифицированным электриком

подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial GroupСм. схему проводки, прикрепленную к двигателю, для получения инструкций по проведению проводки.
Нажимная кнопка – рабочий переключатель (нажмите для подъема подъемного устр-ва).
Удалите пластиковую заглушку здесь и установите 90° гидравлический шланг.
Рычаг опускания (Нажмите для опускания подъемного устройства.)

Инструкция по эксплуатации блока питания:

Не запускайте блок питания без гидравлического масла. В противном случае произойдет повреждение шестеренного насоса.

Блок питания всегда должен быть сухим. Повреждения блока питания, вызванные попаданием воды или других жидкостей, например, чистящих средств, кислот и т.д., не предусмотрены гарантийными обязательствами.

Неправильная электропроводка может повредить двигатель, ремонт таких повреждений не предусмотрен гарантийными обязательствами .

  • При частоте 50Гц двигатель не готов к работе без физической замены в двигателе.
  • Для каждого блока питания используйте отдельный прерыватель.
  • Защитите каждую цепь огнепроводным шнуром или прерывателем цепи.
  • Для 208-230В, одинарная фаза, используйте плавкий предохранитель 25 ампер.
  • Для 208-230В, тройная фаза, используйте плавкий предохранитель 20 ампер.
  • Для 380-440В, тройная фаза, используйте плавкий предохранитель 15 ампер.

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!! Данное оборудование имеет внутреннюю дугу или детали зажигания, которые не должны подвергаться воздействию легко воспламеняемых испарений.

ЗАПУСК И ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ СИСТЕМЫ

  1. После присоединения источника электропитания и заполнения масляного резервуара, нажмите кнопку для подъема подъемного устройства. Цилиндры могут «подпрыгнуть» при начальном запуске, что является нормой.
  2. Продолжайте подъем, пока подъемные цилиндры не коснутся дна при полной высоте. ПРЕКРАТИТЕ нажимать на кнопку, когда подъемник достигнет полной высоты. Если продолжить нажимать на кнопку, то может возникнуть повреждение двигателя.
  3. Подъемное устройство поднимется до максимальной высоты. Оставьте его в таком положении на 5-6сек.
  4. Опустите подъемное устройство только НАПОЛОВИНУ, нажав рычаг БЕЗОПАСНОГО ОТПУСКА вовнутрь, а затем нажмите НИЖНИЙ рычаг на блоке питания.
  5. При нахождении подъемного устройства на половине высоты, медленно ослабьте ВИНТ С ОТВЕРСТИЕМ (ВИНТ СТРАВЛИВАНИЯ), расположенный наверху каждого цилиндра, чтобы стравить ответвленный воздух. НЕ удаляйте полностью винты с отверстиями. Произведите их повторную затяжку, после стравливания воздуха.
  6. Полностью опустите подъемное устройство, нажав рычаг БЕЗОПАСНОГО ОТПУСКА внутрь, а затем нажав НИЖНИЙ рычаг на блоке питания. Затем повторите выпуск воздуха.

ОСТОРОЖНО! Во время проведения ЗАПУСКА, проследите за всеми рабочими компонентами, и проверьте правильность установки и регулировки. НЕ производите попыток поднять транспортное средство, пока не будет проведена полная операционная проверка.

СМАЗКА После завершения установки и запуска, смажьте компоненты подъемного устройства.

Двенадцатый шаг
(Установка телескопической руки)

СМАЖЬТЕ ТРУБКУ НОСИТЕЛЯ И ВСЕ ОСИ ВРАЩЕНИЯ, ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ УСТАНОВКИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

подъёмное устройство TPO 309E - АКА Industrial GroupВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫРАВНИВАНИЮ Перед эксплуатацией подъемного устройства, убедитесь, что измерения "A" и"B" РАВНЫ. Манипулятор с поворотной рукой должен быть выровнен перед эксплуатацией. Если манипулятор с поворотной рукой не выровнен, при необходимости, установите колонны.

ДЛЯ ПОДЪЕМА ПОДЪЕМНОГО СРЕДСТВА

  • Перед эксплуатацией транспортного средства, прочитайте инструкции по эксплуатации и безопасности.
  • Всегда поднимайте подъемное устройство в соответствии с подъемными точками, рекомендованными производителем.

  • Установите транспортное средство между колоннами.
  • Отрегулируйте манипулятор с поворотной рукой таким образом, чтобы транспортное средство располагалось в пределах центра тяжести посередине между скользящими прокладками.
  • При необходимости, используйте грузовые адаптеры. Никогда не превышайте 9" высоты подушки.
  • Поднимите подъемное устройство, нажав кнопку, пока опоры не соприкоснутся с нижней стороной транспортного средства. Произведите повторную проверку, чтобы удостовериться в том, что транспортное средство надежно закреплено.
  • Поднимите транспортное средство до необходимой рабочей высоты. Опустите транспортное средство до ближайшей безопасной позиции.
  • Всегда проверяйте рабочее состояние предохранительных устройств, перед проведением работ на транспортном средстве или возле него.

ДЛЯ ОПУСКАНИЯ ПОДЪЕМНОГО УСТРОЙСТВА

  • Поднимите устройство, предварительно убедившись, что предохранительные устройства установлены.
  • Поднимите предохранительные устройства, нажав на рычаги на каждой колонне.
  • Проверьте, чтобы поддоны с инструментами, стенды и люди были удалены из области под транспортным средством.
  • Опустите транспортное средство с помощью рычага.
  • Перед перемещением устройства из области подъема, установите подъемные рычаги и опоры, чтобы обеспечить беспрепятственный проход.
  • НИКОГДА не перетягивайте подъемные рычаги.

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

  • Проверьте ограничители рычагов.
  • Проверьте правильность установки цепных/кабельных соединений, болтов и поршней.
  • Визуально проверьте предохранительные устройства.
  • Смажьте колонны
  • Проверьте все анкерные болты и, при необходимости, затяните их.
  • Проверьте перпендикуляры и отвесы колонн.
  • Проверьте все поворотные оси рычагов, убедившись в том, что они тщательно закреплены.
  • Проверьте натяжение кабеля балансира. При необходимости, произведите регулировку.
  • Проверьте все подъемные подушки. При необходимости, произведите замену.
  • Если подъемное средство оснащено верхним выключателем, то проверьте правильность его работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если цементные анкерные болты ослабились, или неисправен какой-либо из компонентов подъемного устройства, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО!

  2. Никогда не производите эксплуатацию подъемного устройства, если под ним находится оборудование или люди.
  3. Никогда не превышайте номинальную мощность.
  4. Всегда проверяйте работоспособность предохранительных устройств перед осуществлением работы на транспортном средстве или возле него.
  5. Никогда не оставляйте подъемное устройство в поднятом состоянии, если не включены предохранительные устройства.
  6. Нельзя допускать проникновение влаги в двигатель! Повреждения двигателя, вызванные повышенной влажностью воздуха, не входят в гарантию.

НИКОГДА НЕ ПОДНИМАЙТЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО, ИСПОЛЬЗУЯ МЕНЕЕ ЧЕТЫРЕХ (4) РЫЧАГОВ (РУК). НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ КАЖДОГО ПОДЪЕМНОГО РЫЧАГА НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ЧЕТВЕРТИ (1/4) ОБЩЕЙ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ.